13/05/2009

Découvrir le Berlaymont

Découverte du Berlaymont le 10 mai 2009.
Portes ouvertes pour la Fête de l'Europe.

 

25808 25811

25809 25810

Commission européenne.
Quelques explications à découvrir dans le métro Schuman.

 

25744 25745 25746

Une partie du quartier européen en maquette. Le Berlaymont, Le Juste Lipse, Lex 2000, rond-point Schuman, rue de la Loi, rue Belliard. Voir aussi le blog Bruxelles en photos.

 

25724 25736 25734

Une tapisserie murale prêtée par l'Etat belge : Le Triomphe de la Paix de Roger Sommeville, 1964.

Se trouvait peut-être d'abord au Palais des Congrès de Bruxelles dans la Salle dite de Somville et déplacée à cause de la rénovation en cours du Mont des Arts. Une autre, peut-être symétrique, aurait été offerte par l'état belge au Palais de l'O.T.A.N. à Paris. 1963 : 470 cm X 1330 cm (Tapisserie tissée à la manufacture Gaspard De Wit de Malines).

Sources et liens : - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

A l'occasion de la Fête de l'Europe, il est généralement possible de découvrir l'intérieur du Berlaymont, siège de la Commission européenne.

25730-31 25727 25725-29

La Salle Robert Schuman. Exercices de traduction.

 

25749 25750

Sortie d'ascenseur au 13ème étage.
Président actuel de la Commission européenne : José Manuel Barroso.

 

25751 25755

Du côté de la rue de la Loi, à travers les fenêtres, vues sur le Juste Lipse et le Parlement européen.

 

25767-68-73-803 25769 25782

La salle Jean Monnet. Nombreux sont ceux qui s'installent à la place du président.

 

25801 25800

Apparemment, même à ceux qui travaillent à cet endroit, il faut rappeler que le gsm peut déranger !
Une porte-fenêtre ouverte dans la salle Jean Monnet nous a permis d'avoir de belles vues sur l'extérieur du bâtiment et les environs.
Voir mon blog Bruxelles en photos.

 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Liens intéressants :
- Portail de l'Union européenne.
- Site de la Commission européenne.
- Rénovation du Berlaymont.
- Façade du Berlaymont après rénovation.
- Infos dans Wikipedia.
- Conseil de l'Union européenne regroupant les ministres des divers états (Juste Lipse).

La nouvelle façade comporte un mur rideau (façade intérieure) muni de fenêtres ouvrantes et une façade extérieure constituée de lamelles mobiles motorisées. Ces lamelles en verre feuilleté sont pourvues d'un film imprimé interstitiel recouvert de points blancs sur leur face extérieure et noirs sur leur face intérieure.
De sorte que la perméabilité à la lumière est maximale alors que l'éblouissement, de l'intérieur, est sensiblement réduit.
Le dispositif permet une rotation des lamelles gérée par ordinateur, en fonction de l'ensoleillement et des conditions atmosphériques, qui fait appel à une petite station climatique située sur le toit de l'immeuble.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

D’autres photos dans mon blog Bruxelles en photos.

24/02/2009

Propreté chez Belgacom en 2007

16159-15sept2007-belgacom Leçon :
En français : n'hésitez pas à l'utiliser !
En flamand : wees attent, hou het proper !
Traduction (si je ne me trompe pas) :
soyez attentif, gardez-le propre !

Il arrive de plus en plus souvent de rencontrer des traductions fautives. Sans doute pour éviter de payer des traducteurs qualifiés. Cela arrive sur le site des skynetblogs.
Est-ce un flamand qui a choisi l'expression ? Je m'interroge.

(Voir également le billet précédent)

23/02/2009

Chez Belgacom en 2007

C'était en septembre 2007, journée du Patrimoine.
Thème : Lumière et éclairage.
Chez Belgacom, visite guidée.
Cliquez pour visualiser la page correspondante dans la brochure : - 1 - 2 -

16154-15sept2007-belgacom La guide a été surprise de ne plus voir la plupart des oeuvres d'art dont elle avait préparé la présentation. Presque tout avait été déplacé. Peur du vandalisme ?
A droite, une « oeuvre ».

Une oeuvre de Jean-Michel Folon au rez-de-chaussée : voir mon blog bruxelles-photos.

Les tours Belgacom, Boulevard Albert II 27, Schaerbeek. Juste à côté de la gare du Nord.

Une heure passée à l'intérieur à regarder vers l'extérieur surtout depuis la passerelle.
J'ai photographié le nombre 25. Est-elle au 25ème étage ?

16175a-15sept2007-belgacom 16156-15sept2007-belgacom

16175b-15sept2007-belgacom 16156b-15sept2007-belgacom

A voir près de la gare du Nord : cliquez.

Peut-être "à suivre"

09/05/2007

Visite du Palais de Justice de Bruxelles

Visite exceptionnelle de certaines salles du Palais de Justice
organisée par les avocats francophones et germanophones tous les deux ans.
Procès fictifs.
Prochaine Journée Portes Ouvertes en 2009. A ne pas rater.

JusticPalaco.

Dank’al advokatoj,
aparta vizito ene de la Justicpalaco de Bruselo.

 

Salle des Audiences solennelles de la Cour de Cassation.

KASACIA KORTUMO, solenaj aŭdiencoj.

b01821-cassation-solennel

Salle d’Audience ordinaire de la Cour de Cassation.

KASACIA KORTUMO, kutimaj aŭdiencoj.

c01841-cassation-ordinaire

Salle des Audiences solennelles de la Cour d’Appel.

APELACIA KORTUMO, solenaj aŭdiencoj.

d01938-appel-solennel

Salle d’Audience de la Cour d’Assises.

ASIZA KORTUMO, solenaj aŭdiencoj.

n01912-cour-assise

Sculpture.

Skulptaĵo.

u01898b

 

Voir . . . . VIDU
http://bruxelles-zigzag.skynetblogs.be/.

28/03/2007

Première enceinte au Treurenberg

c01-00335-fresque-le-scorpionc03-00338c04-00337

c02-00336 10 Treurenberg.
Près du parc Royal de Bruxelles, du parlement fédéral de Belgique et de la cathédrale des Saints Michel et Gudule.
A l’intérieur du pentagone bruxellois, c’est-à-dire au coeur historique de Bruxelles.

Actuellement, au 10 Treurenberg, l’Institut culturel de l'Ambassade de la République de Hongrie, ouvert le 24 mars 2007 dans le cadre de "découvrir le visage européen de Bruxelles" n°115.
D’après la brochure de l’événement, les installations de l'Institut incluent un bastion de l'ancienne enceinte de Bruxelles du 13ème siècle.
Première ou deuxième enceinte de Bruxelles ?
Lire l’histoire de cette rue d’après Jean d’Osta dans mon billet du 8 mai 2004.

Imagine-t-on en passant par là que se cache un vestige du passé de Bruxelles ?
Derrière la fresque de la bd « Le Scorpion ».

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

D’après le Petit Robert :
BASTION = (diminutif de bastille) Ouvrage de fortification faisant saillie  sur l’enceinte d’une place forte.