04/01/2011

Square Emile Duployé à Schaerbeek

Le square Emile Duployé est situé au croisement des avenues Rogier et Paul Deschanel à Schaerbeek (entre la gare du Nord et la tour Reyers de la radio télévision belge). Il y a quelques années, on y a inauguré une statue Silke du sculpteur Alfred Blondel. Cette année est apparue une station Villo de vélos à partager.

0w13202 square Emile Duployé à Schaerbeek Bruxelles

Cliquer pour agrandir.

Pour quelle raison la commune de Schaerbeek a-t-elle attribué le nom d’Emile Duployé à un square ? Qui est ce personnage ?

(Pour lire la suite, cliquer où c’est prévu.)

Lire la suite

02/01/2011

Carte Belgique 2010

C’était la Belgique en 2010.
Ce qu’on appelle la Belgique...

0_wikipedia-belgique-2010.jpg

C’était le territoire belge en 2010... depuis que
la Belgique est devenue fédérale, avec
des parlements
et des ministres
en veux-tu en voilà !

Et Bruxelles, non pas en Flandres, mais seulement entourée par la Flandre qui, grâce à sa communauté de flamands bruxellois, a réussi à localiser son parlement à Bruxelles (eh oui la Belgique est un pays absurde) tandis que la Wallonie, en installant son parlement à Namur, a montré son peu d’intérêt pour la capitale et s’est justifié en affirmant que les bruxellois étaient (sont) des prétentieux.

La Belgique en 2011 ?

(si nécessaire, cliquer où c’est prévu, pour lire la suite)

Lire la suite

31/12/2010

Bonne année 2011 depuis Schaerbeek

A toutes et tous qui passez ici, mes meilleurs vœux pour 2011.

0w13101-05-06novjaro2011.jpg

La suite ci-dessous (cliquer si nécessaire).

Lire la suite

24/12/2010

Ouvriers de la neige

J’ai eu plusieurs fois l’occasion, pendant ma promenade du matin, de croiser des ouvriers qui déblayaient pour tracer un chemin étroit pour piétons. Ici au croisement de l’avenue Général Eisenhower et rue Josse Impens.

0w13248.jpg

J’ai même rencontré une femme, pas une dame, qui a insulté ces travailleurs. Il y en a toujours qui ne savent pas dire merci...

Arrêt Coteaux du tram 25 avenue Rogier.
Que font ces ouvriers ? Déblayent-ils la neige à la pelle pour permettre aux piétons et aux voitures de passer ?
En repassant quelques heures plus tard, j’ai compris que c’était pour ouvrir le trottoir.

0w13212.jpg

(Cliquez pour voir les autres photos.)

Lire la suite

Schaerbeek sous la neige

[Fr]
La neige n’a pas épargné la Belgique ces derniers jours.
Des camionneurs arrêtés sur les routes et d’autres qui ne tiennent pas compte de l’interdiction de circuler et à un moment donné sont arrêtés par le verglas et bloquent tous ceux qui seraient capables de circuler.

Un temps moche pour les magasins qui souhaitaient faire de bonnes affaires en cette fin d’année.
Un temps moche pour ceux qui doivent travailler et donc sont obligés de se déplacer.
Un temps moche pour ceux qui doivent travailler à l’extérieur dans le froid.
Un temps moche pour ceux qui n’ont pas les moyens de disposer d’un logement chauffé...

La neige est à nouveau tombée sur Bruxelles et sur le pays. Une belle couverture blanche cette nuit.

Ni bus ni trams, c’est ce qu’on annonçait ce matin pour Bruxelles. Vers 10h certains trams ont commencé à circuler. Je n’ai rencontré aucun bus de la journée.

Pour ceux qui ont du temps, la possibilité de s’habiller chaudement et qui sont en forme, le temps était idéal pour se promener. Peu de voitures osant affronter le verglas, donc peu de pollution. Un bonheur pour se promener.

[Eo]

Ekde kelkaj tagoj neĝis sur Belgio kaj ankaŭ sur Bruselo.
Pezaj aŭtoj devis halti sur aŭtovojoj pro neĝo kaj glatiso (maldika, tre glitiga tavolo da glacio formiĝanta sur vojo).

Aĉa vetero por vendejoj kiuj esperis multe gajni dum tiu ĉi jarfino.
Aĉa vetero por tiuj kiuj devas labori do devas lokŝanĝi.
Aĉa vetero por tiuj kiuj devas labori ekstere en malvarmecego.
Aĉa vetero por tiuj kiuj ne loĝas en hejtiga loĝejo.

Neĝis denove sur Belgio kaj Bruselo. Bela blanka koverto kovris la urbon.

0w13197-avenuePaulDeschanel.jpg

Ĉi matene, nek busoj nek tramoj en Bruselo, tio mi aŭdis je radio. Je la deka iuj tramoj eliris de iliaj stacioj. Hodiaŭ mi vidis neniujn busojn.

Al tiuj kiuj havas libertempon, eblecon varme vestiĝi, kaj fartas bone, la vetero estis agrabla por promeni. Malmulte da aŭtoj, do malmulte da polucio. Feliĉa promenado.

 Me voici bien habillée pour m’enfoncer dans la neige.

Mi bone vestiĝis kaj miaj botoj permesis eniri la neĝon.

0w13222-3292.jpg

Voici l’avenue Paul Deschanel (Du nom d’un président de la république française né à Schaerbeek) vue depuis l’avenue Rogier (En direction du Brusilia et du parc Josaphat).

0w13209.jpg