28/05/2009

Saint Jacques de Compostelle à Bruxelles

Sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle
avec des coquilles de Saint-Jacques
sur les pavés de Bruxelles.
Le pèlerinage vers Santiago de Compostela.
En Belgique.

Un site important à consulter, celui de
l'Association Belge des Amis de Saint Jacques de Compostelle.
(Un nouveau est en préparation).
Des anciens pèlerins accueillent dès 18 heures 30,
le premier jeudi de chaque mois (sauf en août),
dans les locaux du "Centro Gallego"
rue Vlogaert, 4  -  Porte de Hal  - Bruxelles.

26056-57 26058-59

 

Cette association a été fondée en avril 1986, suite à Europalia 1985 Espagne, par un groupe d'amis, passionnés du Camino et par le phénomène jacquaire, ayant déjà fait le pèlerinage jusqu'à Santiago de Compostela.

D'après Lexigolos espagnol-français : CAMINO = chemin.

 

En 2005, l'Association des Amis de Saint-Jacques de Compostelle proposait à la Ville de Bruxelles de baliser dans le Pentagone (Territoire de la Ville au Moyen-âge à l'intérieur de la deuxième enceinte), avec la coquille Saint-Jacques, le parcours basé sur des documents historiques et une étude de Roel Jacobs.
L'Association a fourni 48 coquilles en bronze et la Ville s'est chargée du placement.

 

Cliquez MUSKLAKU - viamichelin - A. Première partie du parcours :
- De la Porte de Louvain au quartier Saint-Jacques.
   1. Carrefour Boulevard du Régent - Rue de Louvain.
   2. Poursuivre par la Rue de Louvain.
   3. Traverser la Rue Royale et poursuivre par le Treurenberg.
   4. Cathédrale Saint Michel et Gudule.
   5. Traverser le Boulevard de l'Impératrice
      et continuer par la Rue de la Montagne, rue de la Colline.
   6. Grand-Place.
   7. Poursuivre (à droite de l'Hôtel de Ville)
       par la Rue du Marché au Charbon.
   8. Eglise Notre-Dame du Bon Secours.
       Sur la porte de cette église sont gravés
       la coquille Saint-Jacques, le chapeau
       et la cape, le bâton et la besace du pèlerin.

26061 26064-65

La deuxième partie du parcours se divise en deux tronçons.

- Tronçon A menant à la porte d'Anderlecht, en direction de la chaussée de Mons.
   09. Place Fontainas.
   10. Rue d'Anderlecht.
   11. Porte d'Anderlecht.

Cliquez MUSKLAKU - viamichelin - B. - Tronçon B conduisant au monument dédié aux pèlerins
de Saint-Jacques de Compostelle, à la Porte de Hal.
   09. Rue des Grands Carmes.
   10. Rue du Chêne.
   11. Place de la Vieille Halle aux Blés.
   12. Rue de l'Escalier.
   13. Traverser le Boulevard de l'Empereur.
   14. Poursuivre par la Rue Haute.
   15. Porte de Hal et monument.

 

De quelle manière sont disposées les coquilles Saint-Jacques sur les trottoirs de Bruxelles ?

Dans une brochure datée de l'hiver 2003-2004, en lisant page 5, on a l'impression qu'aucune règle n'a été respectée au niveau international.

Certains affirment que les coquilles Saint-Jacques indiquent la direction de Saint-Jacques de Compostelle. Direction du lieu ou direction du chemin à suivre ? Indiquée par la pointe ou la charnière (vocabulaire ?)

Si on tient compte du trajet indiqué plus haut et de la disposition des deux coquilles du boulevard de l'Empereur au niveau de la rue de l'Escalier et de la Tour Anneessens, c'est la pointe qui indique à Bruxelles, comme une flèche, le chemin à suivre.

Une carte des chemins en Belgique est visible sur le site de l'office de tourisme de Nivelles.

J'ai effectué le parcours
et n'ai trouvé que
41 coquilles Saint-Jacques.
Voir mon blog bruxelles-zigzag.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Liens dans Wikipedia :
- Eglise Notre-Dame du Bon Secours.
- Chemin de Compostelle.
- Pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle.
- Pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle.
- Saint-Jacques de Compostelle.
- Coquille Saint-Jacques.
- "Way of St James" : The Dutch and northern (Flemish) Belgians call the route the Jacobsroute.
- "Wege der Jakobspiger".
- "Vojo de Sankta Jakobo". Avec carte des chemins en Europe occidental.

Autres liens :
- Pour les pèlerins de passage en Belgique.
- Quartier Saint-Jacques à Bruxelles.
   Au 12ème siècle, il abritait l'hospice Saint-Jacques,
   lieu de repos fréquenté par les pèlerins de Compostelle.
- Saint-Jacques de Compostelle et Liège (Très bien fait)
   et un plan pour une promenade.
- Saint-Jacques de Compostelle et Tournai (Très bien fait)
   et un plan pour une promenade.
- Saint-Jacques de Compostelle et Andenne.
- Saint-Jacques de Compostelle et Nivelles (ouverture dépend du navigateur).
- Santiago de Compostela.
- Office de tourisme de Santiago.
- Chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France inscrit en 1998 au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

C'est chez Suzanne que j'ai compris la signification des coquilles que je découvrais au fil de mes promenades. Après les pavés de mémoire, voici un billet sur ces autres pavés couverts de bronze. Un but de promenade avec des enfants.

19/05/2009

Villo et pub indécente

26053 http://www.villo.be
VILLO = ville + vélo.
Nouveau système régional de location de vélos à Bruxelles.
22 kilos, 7 vitesses.

Des vélos avec une publicité indécente et le logo minuscule de la Région de Bruxelles.

Avec une telle publicité tape-à-l'oeil la location devrait être gratuite.

Le ministre de la mobilité est-il au service de cette compagnie de téléphone ou au service des bruxellois ?

Contrairement au système de voitures partagées, il semble qu'on peut rendre un vélo dans n'importe quel station (Voir ici). Un bon point.

10:25 Écrit par Fr@ncine dans Bruxelles Ville et Région | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

18/05/2009

La STIB se moque de nous

STIB = Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles.

C’était le tram 90 A droite une photo mise dans un article du 21 avril 2004.

Tram 25.

Est-ce moi qui suis malchanceuse ?

Il me semble que c'est depuis la dernière modification en avril 2009 que les trams, par exemple les trams 25, en direction de la place Rogier sont souvent arrêtés, pendant un laps de temps plus ou moins long, du côté de la place Liedts ou dans le tunnel ou dans la rue Gallait ou dans le prémétro (métro ou prémétro ?) reliant gare du Nord au terminus Rogier.

C'était encore le cas ce matin vers 10h30. Il paraît que ce sont les aiguillages qui sont « malades ».

Le dernier slogan de la STIB : « Le nouveau métro fait bouger les bruxellois ».

En effet, ils sont nombreux les gens pressés (train ou travail) qui quittent le tram.

Ce matin, le soleil brillait. Alors j'ai suivi ceux qui ont quitté le tram 25 et j'ai pris le tram 11.

Mon but c'était de lire le journal et boire un bon café. J'ai eu le café mais j'ai oublié d'acheter le journal.

Il y a exactement deux semaines, j'ai patienté longtemps dans le tram 25 au même endroit avant de me décider à le quitter.

Au retour, nouvelle tuile. Alors qu'il signalait Boondael, le tram quitte son trajet à la place Liedts. J'ai à nouveau été obligée de prendre le tram 11.

En montant la rue Rogier, j'ai compris. Un autre tram 25 y était bloqué.

Un jour où j'étais pressé (l'avion n'attend pas).

 

Terminus BUS place de Brouckère.

Le bus 65 n'y va plus. Il a sans doute plus de voyageurs qui prennent le train à la gare Centrale que de passagers qui souhaitent se rendre au centre-ville ! (rires jaunes)

Quant au bus 66...

Il n'est plus question d'attendre son départ assis confortablement dans le bus. Non. Il faut « poireauter » et tant pis si vos jambes sont fatiguées. Les personnes qui attendent sont nombreuses et les places assises côté trottoir sont limitées.

Sans parler des courants d'air fréquents à cet endroit quand le temps est mauvais, ce qui est aussi fréquent.

Qui a dit que la STIB est au service de la population ?

 

Terminus TRAM à Rogier.

Réservé     Geen Dienst (en flamand : pas en service).

Arrêt Rogier = arrêt dans le métro de City2, place Rogier.

Après avoir patienté au terminus du bus 66, les jambes ont exigé un départ immédiat pour le terminus à Rogier, espérant y trouver plus facilement un siège.

A mon arrivée, un dernier siège libre pour moi alors que la foule devenait de plus en plus importante.

Mouvement de foule. Un tram arrive lentement. En panne ? Non, écolage.

Attente.

Annonce :
« La circulation des trams 4 entre la gare du Nord et la gare du Midi est perturbée ».
Faut-il en rire ou en pleurer ?

L'attente se prolonge et de plus en plus de monde.

Un tram arrive. Avec l'inscription qui défile « Réservé, Geen Dienst ».
Certains y montent. Tram 25 ou tram 55 ? Je reste assise. Aucune envie de me retrouver debout en cas d'erreur.

Toujours l'attente. L'affichage ne change pas.

Un autre tram arrive. Avec le même affichage mais pendant qu'il s'approche de l'arrêt, que vois-je ? L'annonce « Départ 2 minutes » ! Il part dans deux minutes sans afficher le numéro !

Quand le numéro 55 s'affiche enfin et que les nombreux passagers descendent, j'essaye de me faufiler, pour monter dans l'autre tram, qui n'a toujours pas affiché de numéro ni de laps de temps avant le départ.

Il est environ 13h45.

Je n'ai pas le temps de demander le numéro que le tram s'élance et j'ai failli m'affaler sur des personnes assises. Le tram s'est arrêté tout aussi brusquement. Sans doute le conducteur s'est aperçu que de nombreuses personnes souhaitaient monter dans le tram.

Quel est ce nouveau jeu de la STIB ? Afficher « Réservé » en arrivant et partir sans afficher le numéro. Ni afficher l'heure de départ. C'est devenu courant à la station Rogier.

Arrêt Robiano (coin avenue Rogier et chaussée d'Haecht). Comme cela arrive souvent, je constate un changement de conducteur. Réflexion : est-ce que ce problème d'affichage « Réservé » est lié au fait que le conducteur est fatigué ? Ou est-ce le règlement actuel de la STIB ?

Quand on est un usager des transports publics de Bruxelles, il vaut mieux être en bonne santé, ne pas travailler, ne pas être pressé, avoir un bon sens de l'équilibre, ne pas chausser de lunettes (souvenir du jour où les portes se sont refermées et mes lunettes prises en étau sont descendues plus vite que moi !), ne pas être distrait, et être un peu devin (l'expérience aide).

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Mardi 19 mars 2009 11h.
Sur le site de la Stib, dans la colonne de gauche
Aide et Contact / Questions suggestions.
Je viens d'envoyer le texte précédent avec les questions suivantes:

1- Prévoit-on dans un avenir rapproché la possibilité à la place de Brouckère d'à nouveau attendre assis dans le bus 66 le départ de celui-ci ?
2- Prévoit-on dans un avenir rapproché la suppression de l'affichage « réservé geen dienst » et l'affichage des numéros lorsque les trams 25 et 55 entrent dans la station Rogier ?
3- Prévoit-on dans un avenir rapproché l'augmentation du nombre de sièges à la station Rogier ?

17/05/2009

Aide régionale pour les façades

Cobat = Code bruxellois pour l'aménagement du territoire.
Voir le site de la compagnie des notaires de Bruxelles
ou ici le règlement régional d'urbanisme du 21 novembre 2006.

Le journal Le Soir du 14 mai 2009 signale une bonne nouvelle.

Des panneaux de sgraffites, céramiques, mosaïques, vitraux, balcons, corniches, châssis ouvragés, éléments de ferronneries appliqués aux portes ou façades font le cachet de certains immeubles non classés en Région de Bruxelles.

Avant-projet d'arrêté adopté par le gouvernement bruxellois :
aide de 50% pour les demandeurs privés pour la restauration d'éléments dits de « petit patrimoine », plafonnée à 10.000 euros par immeuble par période de 5 ans.
350.000 euros déjà prévus au budget 2009.

Journal Le Soir : - 1 - 2 -

14/05/2009

Pavés de mémoire Stolpersteine

Qu'est-ce qu'un pavé de mémoire ?

 

26000-626

 

Gunter Demnig est un artiste né à Berlin en 1947.
En 1990 il rappelle à Cologne, par une action artistique, la déportation et le massacre des roms par les nazis. Suite à certaines réactions, comme celle d'une vieille allemande qui ignorait qu'elle avait eu des voisins roms, il place ses premiers pavés destinés à rappeler des victimes de la période du national-socialisme : des tziganes, des juifs, des résistants, des homosexuels, des handicapés euthanasiés, des témoins de Jéhovah, des opposants chrétiens.

Un pavé de mémoire est un carré de béton de 10 cm de côté surmonté d'une plaque de laiton (de cuivre ?).

C'est Gunter Demnig lui-même qui le fixe dans le trottoir à côté du dernier lieu de résidence de la victime. On y grave dans la langue du lieu « Ici habitait » suivi du nom, de la date de naissance, date et lieu de mort.

En allemand, le pavé se nomme stolperstein, pierre d'achoppement.
Trébucher légèrement, c'est remarquer le pavé, et peut-être réfléchir à sa signification.

 

Bella a découvert ces mémoires de pierre en visitant Berlin il y a trois ans. Elle a souhaité en fixer pour ses parents. Ce souhait a été réalisé cette semaine.

Ce mercredi 13 mai ont été inaugurés les premiers pavés de mémoire à Bruxelles.

Cliquez ici pour le lien officiel des stolperstein (en allemand).
Autres liens :
- Institut Goethe - wikipedia - arte - RTBF sport -
- Gunther Demnig dans Wikipedia : allemand, néerlandais.
- Ce 13 mai 2009 signalé sur les sites : La Libre, RTBF, Le Vif.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

J'ai découvert ces stolperstein l'année dernière à Berlin où j'ai accompagné des personnes invitées. En s'approchant du Rathaus où nous allions assister à une cérémonie, un membre de notre petit groupe a remarqué 2 pavés, et hasard, il connaissait un descendant de la famille dont le nom était inscrit sur une plaque.

 

10491-93

 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Inauguration des cinq premiers pavés de mémoire à Bruxelles.

 

Le matin devant le 47 rue Jorez dans la commune d'Anderlecht en mémoire des parents de Bella.

26003

« Ici habitait Berek Swiatlowski, né en 1905, arrêté le 12 septembre 1942, détenu à Malines, déporté le 15 septembre 1942. Assassiné à Auschwitz le 25 février 1943. »

« Ici habitait Pesah Swiatlowski-Koronczyk, née en 1913, arrêtée le 12 septembre 1942, détenue à Malines, déportée le 15 septembre 1942, assassinée à Auschwitz »
(Pas de date connue, donc sans doute dès l'arrivée au camp.)

 

2598826007

A gauche, les jeunes parents de Bella.
A droite, Mireille et Bella.

 

25985 25986 25990

La commune d'Anderlecht a préparé la cérémonie.
Présence de Mr Gaëtan Van Goidsenhoven (bourgmestre),
et d'échevins (peut-être Mustapha Akouz).
Présence de photographes (parfois gênante) et
sur un micro, la référence à la RTBF radio.
Eric Picard a soutenu et épaulé Bella et Mireille.

 

25989 25995 25997

Drapeau belge et symbole de la commune d'Anderlecht.
Bella et le bourgmestre font apparaître
les premiers pavés de mémoire fixés dans la commune.
Bella dépose des fleurs.

 

D'autres photos dans mon blog Bruxelles en photos.

 

L'après-midi, devant le 37 de la rue du Lavoir à Bruxelles-Ville en souvenir du père de Gaby.

« Ici habitait Itzic Jancou dit Jacques Zimmerman, né en 1903, arrêté le 13 mai 1944, détenu à Malines, déporté le 19 mai 1944 à Auschwitz, assassiné le 23 février 1945 à Buchenwald »

Il paraît qu'il y a eu un représentant de la commune. Pas de bourgmestre.
Cela me rappelle qu'il y a quelques années, la ville de Bruxelles a préféré célébrer la fête de la bière et reporté la célébration de la libération de la ville. Alors...

 

En soirée, devant le 40 rue Vondel dans la commune de Schaerbeek en souvenir des parents de Mireille, épouse de Gaby.

« Ici habitait Salomon Karolinski, né en 1908, résistant, arrêté le 15 août 1942, détenu à Malines, déporté le 18 août 1942, assassiné à Auschwitz le 25 septembre 1942 »

« Ici habitait Elisabeth Orcher-Karolinski, née en 1912, résistante, arrêtée le 15 août 1942, détenue à Malines, déportée le 18 août 1942, assassinée à Auschwitz le 20 août 1942 »

2602426038

Pas de soutien logistique de la commune. Heureusement que quelqu'un a apporté un haut-parleur (qui sifflait souvent). La commune représentée par : Mme Cécile Jodogne (bourgmestre faisant fonction), Tamimount Berroho-Essaïdi, Bernard Guillaume, Isabelle Durant. Etaient aussi présents : Viviane Teitelbaum (députée régionale bruxelloise), Radouane Bouhlal (président du MRAX), Elisabeth Cohen (trésorière du MRAX).

Mireille a contesté pendant des années l’historien Maxime Steinberg qui affirmait que les juifs belges n’ont pas été déportés en 1942. C'est en décembre 2008, en feuilletant un livre (Rafle dans les Marolles, Joost Loncin, Edition Versant Sud, 2003), qu’elle a compris en découvrant que ses parents étaient des résistants et arrêtés en tant que tels. Ils ont essayé de fuir par le jardin mais les voisins les ont repoussés. Ensuite ils ont été envoyés à Auschwitz car juifs.
Un de ses oncles a été dénoncé par un membre de la célèbre famille des Nothomb.

 

D'autres photos dans mon blog Schaerbeek en photos.

 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Certains vont à la recherche des coquillages fixés dans les trottoirs et indiquant la route pour le pèlerinage de Compostelle. Maintenant ce sont d'autres pavés qui apparaissent et rappelant le chemin suivi, bien que non désiré, par de nombreux habitants de Bruxelles.

Qui connaît le dernier domicile de tziganes déportés de Bruxelles ? Quelles associations, quels mouvements de jeunes, quelles écoles se chargeront de rappeler la mémoire de quelques tsiganes ?

Y a-t-il eu des handicapés euthanasiés à Bruxelles par les nazis ?

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ces pavés de mémoire sont-ils utiles ?

Il y a plus de 65 ans. C'est loin, pensez-vous. Pensez à certains événements, heureux ou malheureux, qui vous ont marqués. Ils ont eu lieu il y a de nombreuses années, mais pour vous, cela vous semble que c'était hier ou peut-être même il y a quelques heures ou quelques secondes si vous vous en êtes souvenus en rêve. Alors...

Certains supportent ces souvenirs en se battant pour qu'on n'oublie pas. D'autres, pour vivre, préfèrent ne pas y penser et ne pas en entendre parler.

« Plus jamais ça » ont dit certains. Mais l'homme n'apprend pas de son passé.

L'être humain n'a rien d'humain, à part quelques rares exceptions. Alors...