10/12/2003

Hôtel de Ville de Bruxelles

Une autre carte virtuelle que je vous adresse.
Hôtel de Ville de Bruxelles
illuminé pour les fêtes de fin d'année
et pour le nouvel an.

09/12/2003

La Bourse illuminée

La Bourse illuminée.

Coffrets secrets

Coffrets secrets.
Demandez des explications.
Chalet le long de la Bourse.

Un autre chalet vous proposant des coffrets secrets.
Peut-être au Marché aux Poissons.

Préparation d'une émission de télé-achat

Vendredi 5 décembre.
Je me promène au Marché aux Poissons.
On tourne un film relatif à la vente par l’intermédiaire de la télévision. (RTL ?)
Ici des jeunes filles présentant sans doute des skis.

Vendredon la kvinan de decembro.
Mi promenas.
Oni filmas. Tio rilatas al vendado pere de televido.
Ĉi tie junulinoj verŝajne prezentas skioj.

Ici un autre produit.
De quoi s’agit-il ?
Je l’ignore.

Ĉi tie alia aĵo.
Pri kio temas ?
Mi ne scias.

08/12/2003

J'ai osé !

L’année dernière, je n’ai pas osé.
Aujourd’hui, j’ai osé.
Aucun(e) ami(e) n’a accepté de m’accompagner,
ni l’année dernière, ni cette année-ci.
J’espère que les photos sont réussies.
De quoi s’agit-il ?

Pasintan jaron, mi ne kuraĝis.
Hodiaŭ, mi kuraĝis.
Neniu amik(in)o konsentis akompani min,
nek dum pasinta jaro, nek dum ĉi jaro.
Mi esperas ke la fotoj estas bonaj.
Pri kio temas ?