24/12/2010

Schaerbeek sous la neige

[Fr]
La neige n’a pas épargné la Belgique ces derniers jours.
Des camionneurs arrêtés sur les routes et d’autres qui ne tiennent pas compte de l’interdiction de circuler et à un moment donné sont arrêtés par le verglas et bloquent tous ceux qui seraient capables de circuler.

Un temps moche pour les magasins qui souhaitaient faire de bonnes affaires en cette fin d’année.
Un temps moche pour ceux qui doivent travailler et donc sont obligés de se déplacer.
Un temps moche pour ceux qui doivent travailler à l’extérieur dans le froid.
Un temps moche pour ceux qui n’ont pas les moyens de disposer d’un logement chauffé...

La neige est à nouveau tombée sur Bruxelles et sur le pays. Une belle couverture blanche cette nuit.

Ni bus ni trams, c’est ce qu’on annonçait ce matin pour Bruxelles. Vers 10h certains trams ont commencé à circuler. Je n’ai rencontré aucun bus de la journée.

Pour ceux qui ont du temps, la possibilité de s’habiller chaudement et qui sont en forme, le temps était idéal pour se promener. Peu de voitures osant affronter le verglas, donc peu de pollution. Un bonheur pour se promener.

[Eo]

Ekde kelkaj tagoj neĝis sur Belgio kaj ankaŭ sur Bruselo.
Pezaj aŭtoj devis halti sur aŭtovojoj pro neĝo kaj glatiso (maldika, tre glitiga tavolo da glacio formiĝanta sur vojo).

Aĉa vetero por vendejoj kiuj esperis multe gajni dum tiu ĉi jarfino.
Aĉa vetero por tiuj kiuj devas labori do devas lokŝanĝi.
Aĉa vetero por tiuj kiuj devas labori ekstere en malvarmecego.
Aĉa vetero por tiuj kiuj ne loĝas en hejtiga loĝejo.

Neĝis denove sur Belgio kaj Bruselo. Bela blanka koverto kovris la urbon.

0w13197-avenuePaulDeschanel.jpg

Ĉi matene, nek busoj nek tramoj en Bruselo, tio mi aŭdis je radio. Je la deka iuj tramoj eliris de iliaj stacioj. Hodiaŭ mi vidis neniujn busojn.

Al tiuj kiuj havas libertempon, eblecon varme vestiĝi, kaj fartas bone, la vetero estis agrabla por promeni. Malmulte da aŭtoj, do malmulte da polucio. Feliĉa promenado.

 Me voici bien habillée pour m’enfoncer dans la neige.

Mi bone vestiĝis kaj miaj botoj permesis eniri la neĝon.

0w13222-3292.jpg

Voici l’avenue Paul Deschanel (Du nom d’un président de la république française né à Schaerbeek) vue depuis l’avenue Rogier (En direction du Brusilia et du parc Josaphat).

0w13209.jpg

Commentaires

Quel Plaisir de te lire chère Fr@ncine,
Il y a bien longtemps ...!!
J'espère que tu vas bien. Moi dans ma campagne il m'est impossible de sortir, les services de déneigement ne viennent pas jusqu'à chez moi.
Mais je trouve aujourd'hui l'opportunité de venir te souhaiter une belle soirée de NOEL et pour demain une joyeuse fête.
Toujours sincèrement

Écrit par : aramis-echotier | 24/12/2010

Merci Aramis. Dommage d'avoir fermé les commentaires dans tes divers blogs. Bonnes fêtes pour toi aussi.

Écrit par : Francine | 24/12/2010

Les commentaires sont fermés.