06/01/2009

Solde féminin ou masculin

Début des soldes d'hiver.
Le mot solde est-il du genre féminin ou masculin ?

Un petit article encadré d'Eric Renette dans le journal Le Soir du 3 janvier m'a poussée à regarder aux dictionnaires.

Question d'usage : « Les soldes ont été bonnes ? »
La réponse serait donc : le mot solde est du genre féminin.

Petit Larousse 2005 et Petit Robert 1979 :

1. Au féminin, de l'italien soldo = pièce de monnaie.
    Traitement des militaires et de certains fonctionnaires.
    Péjoratif : être à la solde de quelqu'un.

2. Au masculin.
- a - Différence entre le crédit et le débit d'un compte.
- b - Reliquat d'une somme à payer
       (voir expression « Pour solde de tout compte »)
- c - Vente de marchandises à prix réduit
       pour cause de liquidation
       ou à certaines époques de l'année.
- d - Au masculin pluriel : les marchandises, articles mis en solde.
      Seul le Petit Robert précise : parfois abusivement employé au féminin.

(Complément aux dictionnaires)

Donc en théorie, le mot soldes, pour les marchandises vendues actuellement au rabais, est au masculin pluriel !
Mais l'usage est largement répandu de parler de soldes au féminin.

Le journaliste termine son article par :
« L'usage aura-t-il un jour raison de la règle ?
Sachant que c'est
le solde de ce qu'on a sur son compte
qui permet de faire les soldes
qui garnissent les garde-robes...
 »

D'après mon Petit Robert datant de 1979,
les français utilisaient aussi le féminin.
Qu'en est-il actuellement ?
Trente ans sont passés...

Commentaires

content de pouvoir venir enfin Merci pour tes souhaits et aussi
Je te souhaite sincèrement une bonne et heureuse année 2009 et te réitère mon amitié.
.. je n'ai pas oublié la façade que je devrais dessiner !
Je commence à me sentir mieux, mais il faut rester prudent.
A bientôt et bisous .. un peu congelé ;-))

Écrit par : aramis-dingo | 07/01/2009

bonjour Francine mon pc a crashé, alors j'ai vu ton comment sur mon blog ce midi, oui je donne encore des cours à Evere, mais jusque fin mai l'âtelier est complet. Bonne journée, Huguette

Écrit par : Huguette | 19/01/2009

Les commentaires sont fermés.