23/10/2007

Octante

octante-80-quatre-vingts

Ce midi, j’écoute distraitement une émission de la télévision française privée TF1.
Question : que signifie en Belgique le mot « octante » ?

Mesdames, Messieurs de France,
A ma connaissance, les francophones de Belgique n’utilisent pas ce mot.

Nous sommes simples et logiques en utilisant, contrairement aux français, les mots « septante, nonante », mais nous sommes aussi compliqués que les français en utilisant « quatre-vingts ».

A ma connaissance, ce sont les suisses (Suisse romande) qui sont les plus logiques et utilisent « octante ».
J’ignore ce qu’il en est des canadiens francophones.

Un coup d’oeil dans le Petit Robert est toujours instructif.

OCTANTE :
- 1282, latinisation de l’ancien français oïtante, d’après le latin octoginta.
- Vieux et dialectal.

Aucune référence aux pays autres que la France. Peut-être dans les dictionnaires plus récents ?

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Concernant les suisses, voir ici.
- Voir aussi Wikipedia.

Les commentaires sont fermés.