05/03/2005

Yehuda Amichaï Un livre à la foire du Livre

Livre de Yehuda Amichaï à la Foire du Livre

Foire du livre à Bruxelles. Pourquoi ai-je pris ce livre en mains ? Peut-être parce que j’avais tout à coup envie d’acheter un livre de poésie après être passée par le stand consacré à Maurice Carême ? Il y avait un signet pour marquer une page. Le poème m’a plu et j’ai ajouté ce livre au paquet. Heureusement qu’il y a internet pour en savoir un peu plus sur l’auteur Yehuda Amichaï.

Poèmes de Jérusalem, Yehuda Amichaï
Editions de l’éclat, 1991.
Yeux (p 27), Touristes (p 113)

 

Yeux de Yehuda Amichaï

Les yeux de mon fils aîné sont comme des figues noires
car il est né à la fin de l’été.

Et les yeux de mon plus jeune fils sont limpides
comme des quartiers d’orange, car il est né en leur saison.

Et les yeux de ma petite fille sont ronds
comme les premiers raisins.

Et tous sont doux dans mon souci.

Et les yeux de Dieu parcourent la terre
et mes yeux à moi entourent ma maison.

Dieu est dans les yeux et dans les fruits
et moi dans le commerce du souci.

 

Touristes de Yehuda Amichaï

J’étais un jour assis sur les marches à l’entrée de la Tour de David, deux lourds paniers à mes côtés.
Un groupe de touristes tout autour d’un guide, je devins leur point de mire.

« Vous voyez cet homme et ses paniers ?
Un peu à droite de sa tête vous voyez une arche de l’époque romaine.
Juste à droite de sa tête. ».

« Mais il bouge, il bouge ! ».

Me disant à moi-même :
le salut ne viendra que si le guide leur dit,

« Vous voyez cette arche romaine ?
Elle est sans importance :
mais à côté d’elle, un peu à gauche en contrebas
est assis un homme
qui a acheté des fruits et des légumes pour les siens ».

 

Poèmes de Jérusalem de Yehouda Amichaï

Poèmes de Jérusalem

 

Yehouda Amichaï en bref

Yehouda Amichaï

1924-2000
Né en Allemagne dans une famille religieuse.
En 1935, la famille émigre en Palestine.
Deux fils et une fille.
Considéré comme l'un des plus grands poètes israeliens modernes.
Connu comme le poète qui "joue avec les mots".
En 1994, Yitzhak Rabin, au cours de la cérémonie du Prix Nobel de la Paix, a lu un poème connu de Amichaï.

 

Liens pour mieux connaître Yehouda Amichaï

En anglais
http://www.poets.org/
http://www.ithl.org.il/amichai/
http://www.jewishvirtuallibrary.org/
http://www.nevnet.etzion.k12.il/ (photo)
http://perimeter.home.att.net/

En français
http://www.mfa.gov.il/
http://hebreunet.ovh.org/
http://www.lyber-eclat.net/.../paraboles
http://www.lyber-eclat.net/lyber/amichai/morts_pere
http://www.lyber-eclat.net/lyber/amichai/debut_fin

Les commentaires sont fermés.