31/10/2003

Halloween à Bruxelles?

A Bruxelles, fête-t-on Halloween ?
Pas au centre-ville. Rien.
Ni sorcière, ni citrouille. Rien.
Sauf dans les 2 célèbres magasins
de la rue du Lombard pleins d’acheteurs potentiels.
Rien dans les vitrines de la rue Neuve. Rien à City 2.
Et chez vous ?

En Bruselo, ĉu oni festas Halloween ?
Ne en la centro de la urbo. Nenio.
Nek sorĉistino, nek kukurbo. Nenio.
Krom en du famaj magazenoj
kun multaj aĉetontoj.
Nenio en la montrofenestroj de alia strato.
Ĉu ĉe vi ?

J’ai juste eu une petite surprise
en arrivant à la Grand-Place.
Scène de film d’après un policier.
(suite demain)

Mi nur havis etan surprizon
alveninte sur la Granda-Placo.
Filmosceno - - diris policisto.

 

fantôme, potiron, crâne
.
fantôme, potiron
.
Qui a peur ?
Kiu timas ?

fantôme, potiron, crâne

18:20 Écrit par Fr@ncine dans Bruxelles Ville et Région | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : divers |  Facebook |

30/10/2003

Europalia Signification

Europalia

http://www.europalia.be/
Créé à Bruxelles en 1969, le Festival Europalia,
dont le nom résulte de la contraction
d’ Europa et
Opalia fête romaine célébrant l’opulence des moissons,
s’est donné pour tâche
de mettre en valeur la culture d’un pays,
différent chaque année.
La richesse culturelle de chaque pays invité
est illustrée à travers une série d’expositions,
de spectacles, de concerts, de colloques littéraires,
de cycles de conférences,
de rétrospectives cinématographiques
et de manifestations folkloriques
afin d’offrir une vision la plus complète possible
des arts et de la culture de ce pays.

 

Europalia Italie 2003.
Extrait du programme officiel. A Bruxelles:
VÉNUS DÉVOILÉE.
LA VENUS D'URBINO DU TITIEN.
DA POMPEI A ROMA
GIOTTO ET L'ART À PADOUE AU XIVE SIÈCLE
La Chapelle des Scrovegni

10:50 Écrit par Fr@ncine dans Bruxelles Ville et Région | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : vocabulaire |  Facebook |

Cour des Este à Ferrare Europalia Italie

(extrait de brochure)
Une Renaissance Singulière
La cour des Este à Ferrare

03.10.2003 -> 11.01.2004
10 rue Royale (Parc de Bruxelles)

La Renaissance italienne est liée à certaines villes et à certains mécènes. Le nom des Este est attaché à la ville de Ferrare.

L’exposition évoque le faste de cette cour privilégiée en réunissant tableaux, sculptures, tapisseries, miniatures et autres oeuvres d’art créés à l’initiative des ducs de Ferrare.

 

(audioguide)
A l’origine, le mot cour, corte en italien,
signifie :
endroit clos et protégé
où vivent le souverain
et ses proches, les courtisans.

 

(audioguide)
Fin du 16-ème siècle. Dynastie des Este sans héritiers légitimes. Ferrare aux mains de la papauté.
Les cardinaux descendent sur la ville pour la piller et préfèrent les tableaux érotiques au détriment des tableaux religieux.

 

A voir à l’expo
La cour des Este à Ferrare
Palais des Beaux-Arts, Bruxelles.
Cartes postales en vente

A gauche, Tiziano Vecellio, en français Le Titien,
Portrait d'Isabelle d'Este, 1536, Vienne.

Carte postale au centre, La Muse Erato.
Remarquons le geste de pudeur de la Muse (car également muse de la reproduction) et la sandale.

Carte postale à droite, Melissa ou Circé, Rome.
(audioguide) Remarquons le regard humain du chien.

 

Dans le cadre d’expositions concernant l’Italie :
La cour des Este à Ferrare
Palais des Beaux-Arts, Bruxelles.
On montre cette fresque et d’autres
à l’aide de diapositives.

Enkadre de ekspozicioj pri Italio :
La korto de la (dinastio) Este en (la urbo) Ferrara
Palaco de Belarto, Bruselo.
Oni montras tiun freskon kaj aliajn
pere de lumbildoj.

Détails de la fresque. On vend cette carte postale.

Detaloj  de  la  fresko. Oni   vendas   tiun   poŝtkarton.

10:24 Écrit par Fr@ncine dans Bruxelles Ville et Région | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : divers |  Facebook |

28/10/2003

miam miam à Bruxelles?

Voir   http://maugus-restos.skynetblogs.be/

23:52 Écrit par Fr@ncine dans Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

25/10/2003

Bois de la Cambre

Bois de la Cambre Bois de la Cambre

Le 14 septembre 2003
au Bois de la Cambre.
L’été à Bruxelles.
Un arc-en-ciel!

La dek kvaran de septembro
en brusela arbaro.
Somero en Bruselo.
Ĉielarko !